Datos de interés sobre Irlanda

The Gahaeltacht

El Idioma

Las principales lenguas son el inglés y el irlandés o gaélico; la gran mayoría de la indicaciones viales en Irlanda son bilingües, así como todos los comunicados estatales y/o institucionales. La inmensa mayoría de la población se comunica en inglés, mientras que el irlandés se usa sobre todo en el suroeste y noroeste de la costa irlandesa

 

Irish Sky

El Clima

El clima es relativamente templado, las temperaturas medias varían entre los 4 C en invierno y los 20 C durante los meses de verano. Irlanda tiene un índice de lluvia mensual de entre 2 y 3 pulgadas ( 5 y 7.5 cm.). Con la media de horas de sol aproximándose a las 6 hrs. en Junio ( el mes más soleado) y a tan sólo 2 hrs. en Diciembre .

 

2 Euro Coin

La Moneda

En la Republica se utiliza el Euro, como moneda oficial, mientras que en Irlanda del Norte se manejan en Libras Esterlinas. Si necesita cambiar de una divisa a otra podrá hacerlo en bancos, oficinas de cambio, puntos de información turística, aeropuertos, ciertos comercios, etc., a lo largo de la isla

 

Tipping Bar Girl

Propinas

Se considera adecuado añadir, en hoteles y restaurantes, de un 10 a un 15 % de su factura como propina. El dejar dinero en los bares y cafeterías no es obligatorio, pero si bienvenido. En el caso de taxis, es completamente a su discreción

 

Government

Historia y Gobierno

En 1923 William T Cosgrove encabezó el Gobierno del recién creado Estado Libre de Irlanda (‘Irish Free State’) estableciendo una básica infraestructura y un régimen administrativo que le permitiese gobernar

 

Eire - Ireland

Irlanda: Significado Etimológico

Irlanda, o Ireland en el lenguaje inglés, o Eire, en el idioma originario irlandés (gaélico), viene de una combinación de dos palabras: del gaélico Eire’ y del termino sajón land’ que significa 'tierra de'.

 

Irish tri-colour

La Bandera Nacional

Formada por tres colores: verde, blanco y naranja. El verde representa los elementos antiguos celta y anglo-normandos en la población originaria de la isla. El naranja a los fieles a Guillermo de Orange (el rey protestante de Inglaterra). El blanco simboliza un deseo de paz duradera entre ambas tradiciones político- religiosas.

 

Sheet music to Amhran na bhFiann

El Himno Nacional

El himno nacional de Irlanda es ‘Amhran na bhFiann’ ( la “Canción del Soldado”) escrita en 1907 por Peadar Kearney y Patrick Heeney.

 

Girls laughin on Saint Patricks Days

La Fiesta Nacional

El día 17 de Marzo es el día de San Patricio (St Patrick’s) y es motivo de celebración en comunidades irlandesas por todo el mundo.

 

Stephens Green Relaxing

Días no Laborables

En la Republica son días de fiesta los siguientes: 1 de Enero, 17 de Marzo, 10 y 13 de Abril, 
4 de Mayo, 1 de Junio, 3 de Agosto, 26 de Octubre, 25 y 26 de Diciembre

En Irlanda del Norte son días de fiesta los siguientes: 1 de Enero, 17 de Marzo, 10 y 13 de Abril, 5 y 26 de Mayo, 25 de Agosto, 25 y 26 de Diciembre

 

Old Constitution Map

La Constitución

Este conjunto de leyes esenciales para el gobierno del Estado fué adoptado por referéndum en 1937. En ella se define a Irlanda como ‘un Estado soberano, independiente y democrático, al tiempo que establece la estructura administrativa del Gobierno, mientras afirma que’ todo poder dado por sus ciudadanos al Gobierno deriva de Dios.

 

Present McAleese

La Presidenta de la Republica de Irlanda

El Presidente es elegido mediante voto directo de sus ciudadanos cada 7 años. A pesar de que el Presidente no posee poderes ejecutivos, su función es más que simbólica o ceremonial. Su misión primordial es la de salvaguardar el cumplimiento de la Constitución. La actual presidenta de la Republica de Irlanda es Mary Mc Aleese.

 

Parliment

El Gobierno irlandés

Irlanda es una Democracia Parlamentaria. El Parlamento nacional tiene el nombre gaélico de Oireachtas, y esta compuesto por la Presidencia del Gobierno y dos cámaras: Congreso o Dail y Senado o Seanad. El actual equipo de Gobierno está compuesto por la coalición de tres partidos políticos: el Fianna Fail, los Progresive Democrats ( ambos de centro, ligeramente de izquierdas) y The Green Party ( ‘Los Verdes’). El Presidente del Gobierno es el Taoiseach -termino gaélico- que en la actualidad ocupa Brian Cowen.

 

Euro Sign

La Economía

La economía irlandesa es de régimen abierto, basada principalmente en la exportación. En los últimos años, desde finales de los 90 ha experimentado un nivel de crecimiento sin precedentes. Los expertos prevén que este crecimiento continuará al menos durante la primera década de este siglo, sujeta a la disponibilidad de trabajadores especializados en el país.

La economía depende en gran medida del comercio; con la exportación de bienes y servicios contribuyendo al 96.8% del PNB. Su inclusión en la Unión Europea y el acceso a su Mercado Único le han permitido una diversificación de sus socios comerciales. A pesar de que Gran Bretaña ha sido siempre su principal aliado comercial, casi la mitad de sus exportaciones tienen ahora como destino otros países miembros de la CE. La raíz de su despegue comercial está basada en un numero de factores. incluyendo: una población joven cualificada, la cooperación entre el Gobierno, los sindicatos y las empresas, así como el papel promotor de la industria.

 

Culture

La Cultura

A través de los siglos Irlanda ha dado grandes novelistas, dramaturgos y poetas. La calidad de la literatura irlandesa esta reconocida a nivel mundial. Entre nuestros más famosos autores podemos contar con James Joyce, Samuel Beckett, W.B. Yeats, Seamus Heaney, Brendan Brehan; y en los últimos tiempos: Brian Friel, John Banville, y Roddy Doyle. Son cuatro los escritores que han recibido el premio Nobel de Literatura en el siglo XX.

Hay también una rica cultura musical en Irlanda, tanto en composiciones de tipo tradicional como contemporáneas. ‘Comhaltas Ceoltori Eireann’, la ‘Beca para Jóvenes Músicos Irlandeses’, ha contribuido sobremanera en promocionar y preservar la música tradicional irlandesa, tanto en casa como fuera de ella. ‘The Chieftans’, una de nuestras bandas de música tradicional, mejor conocidas, han divulgado nuestra herencia musical a audiencias internacionales.
Hoy por hoy grupos y solistas como ‘U2’, Van Morrison, Sinead O’Connor, y ‘Westlife’, nos mantienen dentro del panorama musical actual.
‘Riverdance’, que se ha convertido en un fenómeno internacional, ha jugado un papel clave en la exportación de la rica cultura y tradición de la música y baile del país hacia un espectador global.

 

Sport

Deporte

El fútbol gaélico y el ‘hurling’ son nuestros deportes nativos y cuentan con gran popularidad en nuestro país. Los campeonatos finales se celebran en Croke Park, en Dublín, un magnifico estadio moderno con capacidad para 86.000 espectadores.

El fútbol europeo cuenta también con una afición muy extendida, muchos de nuestros jugadores con más talento han sido fichados por equipos extranjeros, sobre todo por los equipos de primera división inglesa

El rugby es también muy popular y se enseña y practica en numerosos colegios y clubes. El equipo nacional irlandés ha mejorado sobremanera en los últimos años, y cuando juega en casa las entradas se venden con una facilidad pasmosa.

 

Police

La Policía

En la Republica de Irlanda, la autoridad encargada del cumplimiento de la ley en las calles lleva el nombre de Garda Síochána. Sus oficiales, tanto hombres como mujeres, son conocidos como Garda.
La Policía en Irlanda del Norte es conocida como NSNI-‘Servicio de Policía de Irlanda del Norte’.

 

Passport & Visas

Pasaportes y Visados

Para entrar en cualquier país europeo es necesario un pasaporte u otra forma oficial de identificación válida. Todos los ciudadanos de países no pertenecientes a la CE, requieran o no visado, están sujetos al control de inmigración a la entrada en el país. Dependiendo de la duración y propósito de su viaje recibirán o no visado. El pasaporte no es necesario para ciudadanos británicos nacidos en el Reino Unido y desplazándose desde Gran Bretaña, aunque se les puede pedir prueba de identificación. Ciudadanos de la UE y de Suiza han de ir acompañados de un pasaporte valido o de una Tarjeta de Identificación Nacional (DNI). Ciudadanos de cualquier otro país han de llevar un pasaporte. Para más información remítase al Departamento Irlandés de Asuntos Exteriores, Web site: http://www.dfa.ie/.